 |
|
|
|
Die hier angegebene Reihenfolge wurde von mir - mit so wenig Aufwand wie möglich - konkret logisch angepaßt.
Zusätzlich zu den Anpassungen, die auf der vorherigen Seite bereits erklärt wurden, wurden noch zwei kleine Anpassungen vorgenommen, um den Ablauf stimmiger zu machen:
• Die Folge »Prime Evils gute Tat« wurde nach hinten verschoben, da sie zu dicht auf die andere Big Evil-Episode »Eine seltsame Freundschaft« folgt. Die Folge steht unabhängig, daher kann sie problemlos verschoben werden; abgesehen davon, daß es auch schlüssiger ist, wenn die beiden Geschichten nicht so dicht aufeinander folgen, ist es hier auch besser, weil Elemente in beiden Folgen wiederverwendet wurden. Die zweite Episode wurde in der Reihenfolge der ersten entgegengesetzt an's Ende gestellt.
• Die Folge »Auf den Affen gekommen« wurde etwas nach hinten auf den ehemaligen Platz von »Prime Evils gute Tat« verschoben. Eddie läßt in der Folge erkennen, daß das Team Prime Evil schon öfter begegnet ist, aus dem Grund macht die Folge zu weit vorne keinen Sinn. Daher wurde der frei gewordene Platz unter Beachtung der Episodenbezüge genutzt, um ein paar Prime Evil-Folgen voranzustellen.
Nr |
Titel (original) |
Titel (deutsch) |
01 |
I'll Be a Son of a Ghostbuster (Part 1) |
Wie werde ich Ghostbuster |
02 |
Frights of the Round Table (Part 2) |
Geister der Tafelrunde |
03 |
No Pharoah At All (Part 3) |
Die Pyramide |
04 |
The Secret of Mastadon Valley (Part 4) |
Das geheimnisvolle Tal |
05 |
The Ones Who Saved the Future (Part 5) |
Die Retter der Zukunft |
06 |
Mummy Dearest |
Allerliebste Mumie |
07 |
Statue of Liberty |
Die Freiheitsstatue |
08 |
The Way You Are |
So wie Du bist |
09 |
Eddie Takes Charge |
Eddie hat Dienst |
10 |
The Great Ghost Gorilla |
Der Riesengorilla |
11 |
A Friend in Need |
Eine seltsame Freundschaft |
12 |
No Mo' Snow |
Die Eisschmelze |
13 |
Going Ape |
Auf den Affen gekommen |
14 |
Cyman's Revenge |
Cymans Rache |
15 |
The Headless Horseman Caper |
Der kopflose Reiter |
16 |
Banish That Banshee |
Die Verbannung der Todesfee |
17 |
Rollerghoster |
Geisterachterbahn |
18 |
He Went Brataway |
Auf Bratarats Art |
19 |
The Looking-Glass Warrior |
Der Krieger im Spiegel |
20 |
Laser and Future Rock |
Das Rock-Konzert |
21 |
Runaway Choo Choo |
Der durchgehende Zug |
22 |
Dynamite Dinosaurs |
Die Dinosaurier kommen |
23 |
Ghostbunglers |
Geisterfahrer |
24 |
My Present to the Future |
Das Geschenk an die Zukunft |
25 |
The Beastly Buggie |
Das schnellste Auto aller Zeiten |
26 |
Belfry Leads the Way |
Belfry geht voraus |
27 |
The Battle for Ghost Command |
Müll-Geister |
28 |
Knight Of Terror |
Der Ritter Terror |
29 |
The Phantom of the Big Apple |
Es spukt in New York |
30 |
The Haunting Of Gizmo |
Im Haus des Gizmo |
31 |
Ghostnappers |
Die Falle |
32 |
Inside Out |
Die Innenwelt |
33 |
The Sleeping Dragon |
Der schlafende Drache |
34 |
Wacky Wax Museum |
Das Wachsfigurenkabinett |
35 |
Shades of Dracula |
Die Schatten des Dracula |
36 |
Outlaw In-Laws |
Die liebe Verwandtschaft |
37 |
Our Buddy Fuddy |
Unser guter Freund Fuddy |
38 |
Train to Doom-De-Doom-Doom |
Der Zug nach Doom de Doom Doom |
39 |
The Princess and the Troll |
Die Prinzessin und der Troll |
40 |
The Bad Old Days |
Die böse alte Zeit |
41 |
The Fourth Ghostbuster |
Der vierte Ghostbuster |
42 |
Doggone Werewolf |
Der Werwolf |
43 |
That's No Alien |
Das ist kein Alien |
44 |
Scareplane |
Flugzeug des Schreckens |
45 |
The Ghost of Don Quixote |
Der Geist von Don Quichote |
46 |
The White Whale |
Der weiße Wal |
47 |
Country Cousin |
Der Vetter vom Lande |
48 |
Witch's Stew |
Hexenprobleme |
49 |
The Girl Who Cried Vampire |
Das Mädchen und der Vampir |
50 |
The Little Big Bat |
Die kleine große Fledermaus |
51 |
Really Roughing It |
Es spukt in der Mühle |
52 |
Second Chance |
Die zweite Chance |
53 |
The Curse of the Diamond of Gloom |
Der Diamant der Düsternis |
54 |
Prime Evil's Good Deed |
Prime Evils gute Tat |
55 |
The Bind That Ties |
Verbindungen |
56 |
Like Father, Like Son |
Wie der Vater – so der Sohn |
57 |
Tracy, Come Back |
Tracy, komm zurück |
58 |
Whiter Why |
Warum und weshalb |
59 |
A Cold Winter's Night |
Ein Winternachtsalptraum |
60 |
Father Knows Beast |
Vater kennt den Geist |
61 |
Back to the Past |
Zurück in die Vergangenheit |
62 |
Pretend Friends |
Phantasiefreunde |
63 |
The Haunted Painting |
Das verhexte Gemälde |
64 |
Maze Caves |
Das Labyrinth der Höhlen |
65 |
The Ransom of Eddie Spenser |
Lösegeld für Eddie |
