Hier bin ich gerade noch schwer am ermitteln. Gerade im Bereich deutsche Synchronisation findet man wenig zu der Cartoon-Synchronisation, dafür aber viel zu den Hörspielen.
Kong |
Forest Tucker |
Spenser |
Larry Storch |
Tracy |
Bob Burns |
Zero |
Lou Scheimer |
Fat Man (#1) |
Johnny Brown |
Big Al Cesar (#1) |
Larry Storch |
Rabbit (#1) |
Billy Barty |
Dr. Frankenstein (#2) |
Bernie Kopell |
Frankensteins Monster (#2) |
Bill Engesser |
Simon de Canterville (#3) |
Ted Knight |
Sophia (#4) |
Dodo Denney |
Harry Albert / Werewolf (#4) |
Lenny Weinrib |
Cap’n Aloysius Beane (#5) |
Stanley Adams |
Scroggs (#5) |
Philip Bruns |
Phantom (#6) |
Tim Herbert |
Elmo (#6) |
Brian Berlin |
Queen Forah (#7) |
Barbara Rhoades |
The Mummy (#7) |
Richard Balin |
The Witch of Salem (#8) |
Ann Morgan Guilbert |
Huntz Hall |
|
The Witch as Salem (#8) |
Leigh Christian |
Belle Starr (#9) |
Brooke Tucker |
Billy the Kid (#9) |
Marty Ingels |
Countess Dracula (#10) |
Barbara Rhoades |
Count Dracula (#10) |
Billy Holms |
Dr. Jekyll (#11) |
Severn Darden |
Mr. Hyde (#11) |
Joe E. Ross |
The Red Baron (#12) |
Howard Morris |
Sparks (#12) |
Robert Easton |
Eric, the Red (#13) |
Jim Backus |
Brunhilda (#13) |
Lisa Todd |
Merlin (#14) |
Carl Ballantine |
Morgan Le Fay (#14) |
Ina Balin |
Dr. Centigrade (#15) |
Ronny Graham |
The Abominable Snowman (#15) |
Richard Balin |
Carola de Canterville (#3) |
Kathy Garver |
Charakter: Mr. »C« (#3) |
Len Lesser |
|
Lou Scheimer ist auch unter dem Pseudonym Erik Gunden bekannt.
|
Sehr überrascht war ich bei den Hörspielen über die Synchronisation vom Ghostbuggy. Eigentlich kann ich es überhaupt nicht ausstehen, wenn bei einem Charakter die Synchronstimme wechselt, und so war ich doch ein wenig enttäuscht, als ich las, daß die Synchronstimme vom Ghostbuggy zwischenzeitlich wechselte. Doch ich wurde auf's äußerste positiv überrascht! Man merkt fast keinen Unterschied, allenfalls, wenn man es weiß! Beide Syncrhonsprecherinnen machen bei der Synchronisation von GB einen phantastischen Job!