 |
|
|
|
Wer mit empfindsamen Autos zu tun hat, wird bald schon feststellen, daß es Redewendungen gibt, die unserem Sprachgebrauch sehr ähnlich sind – nur eben auf Autoverhältnisse zugeschnitten! Hier findet ihr eine Reihe von GB's Sprichwörtern und Buggyphrasen.
Menschen: |
Buggies: |
Jemanden auf den Arm nehmen! |
Jemanden auf's Rad nehmen! |
Sich auf die Socken machen. |
Sich auf die Räder machen. |
Sein/Ihr Herz machte einen freudigen Satz! |
Sein/Ihr Motor machte einen freudigen Satz! |
Herzrasen bekommen! |
Motorrasen bekommen! |
Mit heiler Haut aus einer Sache herauskommen! |
Mit heilem Lack aus einer Sache herauskommen! |
Sich gerädert fühlen! |
Sich gerädert fühlen! (Im wahrsten Sinne des Wortes.) |
An Nikolaus: Den Stiefel vor die Tür stellen / füllen lassen. |
An Nikolaus: Den Reifen vor die Tür stellen / füllen lassen. |
Der Lack ist ab! |
Der Lack ist ab! (Hier: Im wörtlichen Sinne!) |
